YOU SAID:

Jem take your card to school some day this week and I can walk back with you then we can stop at the bank, it'd be less indirect if we went up Balfour steps then down too. Just tell me which day so I can bring nintendo

INTO JAPANESE

ジェムはいつか今週学校にあなたのカードを取る、我々 は銀行で停止することができますし、あなたに戻って歩いて行けることは少なく、直接 Balfour の手順を行った場合、あまりにもダウンします。任天堂をもたらすことができますのでをちょうど私にどの日を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Gem sometime this week to take your card, we can stop at the Bank and is walking back to you, at least, went directly to Balfour, down too. So you can bring the Nintendo just to me any day

INTO JAPANESE

宝石のあなたのカードを今週のいつか、銀行で停止することができますは、少なくともあなたに歩いて戻ってに直接行って Balfour、ダウンも。従ってもたらすことができる任天堂だけ私に任意の日

BACK INTO ENGLISH

Can your jewel card sometime this week to stop at the Bank, at least walk up to you and back to making direct Balfour, down. So only Nintendo could bring me any day.

INTO JAPANESE

あなたの宝石カード、今週あなたに歩いていく、少なくとも、銀行で停止し、ダウンを直接 Balfour に戻ることができます。これだけ任天堂が任意の日を持ってきてくれ。

BACK INTO ENGLISH

Can your jewel card, this week, will walk you back to Balfour directly down to, at least, stop at the Bank. Bring this Nintendo any day.

INTO JAPANESE

できます宝石証今週は、少なくとも直接に Balfour に戻ってあなたを歩いて、銀行で停止します。この任天堂をもたらす任意の日。

BACK INTO ENGLISH

Gem proof this week can be back to Balfour directly to at least walk you, stop at the Bank. Bring this Nintendo any day.

INTO JAPANESE

宝石証明今週少なくとも歩くこと、銀行で停止に直接 Balfour に戻ってすることができます。この任天堂をもたらす任意の日。

BACK INTO ENGLISH

Walking jewels proved this week at least, at the Bank to stop directly back to Balfour. Bring this Nintendo any day.

INTO JAPANESE

宝石を歩くと、直接 Balfour に戻る停止を銀行で、少なくとも、今週が証明しました。この任天堂をもたらす任意の日。

BACK INTO ENGLISH

Stop walking gem, directly back to the Balfour at the Bank, at least, proved this week. Bring this Nintendo any day.

INTO JAPANESE

宝石を歩いて停止、直接に銀行で Balfour、少なくとも今週を証明しました。この任天堂をもたらす任意の日。

BACK INTO ENGLISH

Directly on the Bank of Balfour, at least this week proved, stop walking gems. Bring this Nintendo any day.

INTO JAPANESE

バルフォーの銀行に直接、少なくとも証明、今週は、宝石を歩いて停止します。この任天堂をもたらす任意の日。

BACK INTO ENGLISH

Balfour banks directly, proving at least stops the walking jewelry this week. Bring this Nintendo any day.

INTO JAPANESE

バルフォー銀行直接、証明、少なくとも停止歩く宝石今週。この任天堂をもたらす任意の日。

BACK INTO ENGLISH

Balfour banks directly prove the gems this week at least stop walking. Bring this Nintendo any day.

INTO JAPANESE

バルフォー銀行直接宝石今週少なくとも立ち止まることを証明します。この任天堂をもたらす任意の日。

BACK INTO ENGLISH

Proven to halt at least Balfour banks directly jewelry this week. Bring this Nintendo any day.

INTO JAPANESE

実績のある、少なくとも停止するバルフォア銀行直接ジュエリー今週。この任天堂をもたらす任意の日。

BACK INTO ENGLISH

Proven to stop at least Balfour banks directly jewelry this week. Bring this Nintendo any day.

INTO JAPANESE

実績のある、少なくとも停止するバルフォア銀行直接ジュエリー今週。この任天堂をもたらす任意の日。

BACK INTO ENGLISH

Proven to stop at least Balfour banks directly jewelry this week. Bring this Nintendo any day.