YOU SAID:
Jeff was late for his journey once again
INTO JAPANESE
ジェフはもう一度彼の旅に遅れました
BACK INTO ENGLISH
Jeff once again delayed his journey
INTO JAPANESE
ジェフはもう一度彼の旅を遅延
BACK INTO ENGLISH
Jeff once again delayed his journey
You've done this before, haven't you.