YOU SAID:

Jeff Carlson was flabbergasted that a ne'er-do-well would shatter the window of an innocent bystander's vehicle.

INTO JAPANESE

ジェフ ・ カールソンは、碌でなしが潔白な傍観者の車両の窓を破るとあっけに取られました。

BACK INTO ENGLISH

Jeff Carlson was taken as soon as the bamboo broke the window of the innocent bystander's vehicle.

INTO JAPANESE

ジェフ・カールソンは、竹が無実のバイスタンダーの車の窓を壊すとすぐに撮影されました。

BACK INTO ENGLISH

Jeff Carlson was filmed as soon as the bamboo broke the window of an innocent bystander car.

INTO JAPANESE

ジェフ・カールソンは、竹が無実のバイスタンダー車の窓を壊すとすぐに撮影されました。

BACK INTO ENGLISH

Jeff Carlson was filmed as soon as the bamboo broke the window of an innocent bystander car.