YOU SAID:

Jeff Carlson was flabbergasted that a ne'er-do-well was shatter the window of an innocent bystander's vehicle.

INTO JAPANESE

ジェフ・カールソンは、無神経の井戸が無実のバイスタンダーの乗り物の窓を粉砕していたことを驚かせた。

BACK INTO ENGLISH

Jeff Carlson surprised that the insensitive well was crushing the window of an innocent bystander ride.

INTO JAPANESE

ジェフ・カールソンは、無感覚な井戸が、無実のバイスタンダーライドの窓を粉砕していたことに驚いた。

BACK INTO ENGLISH

Jeff Carlson was surprised that an insensitive well had crushed the innocent bystander ride window.

INTO JAPANESE

ジェフ・カールソンは、無感覚な井戸が無実のバイスタンダーの乗り窓を潰してしまったことに驚いた。

BACK INTO ENGLISH

Jeff Carlson was surprised that an insensitive well had crushed the innocent bystander ride.

INTO JAPANESE

ジェフ・カールソンは無感覚な井戸が無実のバイスタンダーに乗っていたことに驚いた。

BACK INTO ENGLISH

Jeff Carlson was surprised that an insensible well was on an innocent bystander.

INTO JAPANESE

ジェフ・カールソンは無実の井戸が無実の傍観者にあったことに驚いた。

BACK INTO ENGLISH

Jeff Carlson was surprised at having an innocent well on an innocent bystander.

INTO JAPANESE

ジェフ・カールソンは無実の傍観者に無邪気な井戸を持つことに驚いた。

BACK INTO ENGLISH

Jeff Carlson was surprised that innocent bystanders with simple well.

INTO JAPANESE

ジェフ ・ カールソンが驚いた単純な井戸で、無実の見物人。

BACK INTO ENGLISH

A simple well surprised Jeff Carlson at innocent bystanders.

INTO JAPANESE

単純なジェフ ・ カールソンに無実の見物人も驚きます。

BACK INTO ENGLISH

Simple Jeff Carlson also surprises innocent onlookers.

INTO JAPANESE

シンプルなジェフ・カールソンも、無実の見物人を驚かせます。

BACK INTO ENGLISH

Simple Jeff Carlson also surprises innocent onlookers.