YOU SAID:

jeez. i don't know. i... i don't know if i'm ready for every single "deep" conversation we can squeeze into this wacky rapid fire session of fun pal-talk!

INTO JAPANESE

なんてこった。 知りません。i.. 楽しいのこの奇抜な急速な火災のセッションに絞ることができます我々 を一つ一つの「深い」会話の準備ができているか分からない pal 話!

BACK INTO ENGLISH

Oh my God. I do not know. i.... have fun pal story I don't know every deep conversation is ready we can squeeze into a rapid fire wacky of the session!

INTO JAPANESE

おやまあ。知りません。i.. 楽しい時を過すすべて深い会話が準備ができて知らない pal 話我々 はセッションの奇抜な急速な火災に絞ることができます!

BACK INTO ENGLISH

Oh my god. I do not know. i.... pal talk ready deep conversations all have fun, and do not know we can squeeze into a novel rapid fire session!

INTO JAPANESE

おやまあ。知りません。i.. pal 話準備の深い会話は、すべては楽しいし、我々 は新しい急速な火災のセッションに絞ることができるかわからない!

BACK INTO ENGLISH

Oh my god. I do not know. i.... do not know, deep conversation pal talk preparation is all fun and we can squeeze into the new rapid fire session!

INTO JAPANESE

おやまあ。知りません。i.. かわからない、深い会話 pal 話準備はすべての楽しさと私たちは新しい急速な火災セッションに絞ることができます!

BACK INTO ENGLISH

Oh my god. I do not know. i.... don't know, deep conversation pal talk ready all the fun and we can squeeze into the new rapid fire session!

INTO JAPANESE

おやまあ。知りません。i.. 知らない、深い会話 pal 話す準備ができてすべての楽しさと私たちは新しい急速な火災セッションに絞ることができます!

BACK INTO ENGLISH

Oh my god. I do not know. i.... talk don't know, deep conversation pal is ready, all the fun and we can squeeze into the new rapid fire session!

INTO JAPANESE

おやまあ。知りません。i.. 話が知らない、深い会話 pal は準備ができて、すべての楽しさと私たちは新しい急速な火災セッションに絞ることができます!

BACK INTO ENGLISH

Oh my god. I do not know. i.... deep conversation PAL do not know the story, ready, all the fun and we can squeeze into the new rapid fire session!

INTO JAPANESE

おやまあ。知りません。i.. 深い話、準備ができて、すべての楽しい会話 PAL を知っていないと我々 は新しい急速な火災セッションに絞ることができます!

BACK INTO ENGLISH

Oh my god. I do not know. i.... ready, deep story and don't know all the fun conversations PAL we can squeeze into the new rapid fire session!

INTO JAPANESE

おやまあ。知りません。. 準備ができて、深いストーリーし、すべての楽しさを知らない我々 は新快速に絞ることができますパルの会話発生セッション!

BACK INTO ENGLISH

Oh my god. I do not know.. Deep story and don't know about all the fun we've PAL you can squeeze into a rapid conversation sessions, ready!

INTO JAPANESE

おやまあ。知りません。。深いストーリーし、セッション、準備ができて我々 はあなたを仲間した楽しみが急速な会話に絞ることができますすべてのことは知らない!

BACK INTO ENGLISH

Oh my god. I do not know.. Deep story, we do not know all that you can squeeze into a conversation fast forward you with the fellow session, ready!

INTO JAPANESE

おやまあ。知りません。。深い話は、我々 はすべてが絞ることができる会話早送りにする仲間のセッションでは、準備ができてはわからない!

BACK INTO ENGLISH

Oh my god. I do not know.. Deep story is ready mates you can squeeze all the conversation forward session, we do not know!

INTO JAPANESE

おやまあ。知りません。。深い話は準備ができて仲間会話転送セッションすべてを絞ることができます、我々 は知ってはいけない!

BACK INTO ENGLISH

Oh my god. I do not know.. I did not know you can squeeze all fellow conversation transfer session is ready, we deep talk!

INTO JAPANESE

おやまあ。知りません。。仲間の会話のすべての転送を絞ることができます知りませんでしたセッション準備ができて、我々 は深い話!

BACK INTO ENGLISH

Oh my god. I do not know.. You can refine your fellow conversation all transports did not know sessions are ready, we got deep!

INTO JAPANESE

おやまあ。知りません。。すべてのトランスポートを知っていないあなたの仲間の会話を絞り込むことができますセッションが準備ができて、我々 は深くなった!

BACK INTO ENGLISH

Oh my god. I do not know.. You can refine your conversation companion you do not know all the transport session is ready, we got deep!

INTO JAPANESE

おやまあ。知りません。。すべてのトランスポート セッションが準備ができて、我々 は深くなったがわからない、相手を絞り込むことができます!

BACK INTO ENGLISH

Oh my god. I do not know.. You can narrow down your opponent, don't know all the transport session is ready, we got deep!

INTO JAPANESE

おやまあ。知りません。。あなたは相手を絞り込むことができます, すべてのトランスポート セッションが準備ができて、我々 は深くなった知らない!

BACK INTO ENGLISH

Oh my god. I do not know.. We got deep and ready all the transport session you can narrow down your opponent, you don't know!

INTO JAPANESE

おやまあ。知りません。。我々 は深くなったし、準備ができて知っている don't は、相手を特定できるすべてのトランスポート セッション!

BACK INTO ENGLISH

Oh my god. I do not know.. We got deep and don ' t know, ready all the transport session can determine a person's!

INTO JAPANESE

おやまあ。知りません。。深いとドン ' t は知っている, 準備ができてすべてのトランスポート セッションは人を確認できます!

BACK INTO ENGLISH

Oh my god. I do not know.. And Don ' t know, get ready, people can see all the transport session!

INTO JAPANESE

おやまあ。知りません。。ドン ' t は、準備ができて、取得知っている人々 は、すべてのトランスポート セッションを見ることができます!

BACK INTO ENGLISH

Oh my god. I do not know.. Don ' t be ready and getting know people can see all the transport session!

INTO JAPANESE

おやまあ。知りません。。ドン ' t する準備ができて、人々 は、すべてのトランスポート セッションを見ることができますを知っていないの取得!

BACK INTO ENGLISH

Oh my god. I do not know.. Don ' t be ready, people can see all the transport session does not know Gets!

INTO JAPANESE

おやまあ。知りません。。ドン ' t は準備ができて、すべてのトランスポート セッションが取得を知らない人が見ることができます!