YOU SAID:

Jeanette enjoys running and dancing equally.

INTO JAPANESE

ジャネットは、実行していると同じようにダンスを楽しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Enjoying a dance exactly like Janet is running.

INTO JAPANESE

ジャネットが実行されているように丁度ダンスを楽しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

As Janet runs exactly enjoying the dance.

INTO JAPANESE

ジャネットは、まさにダンスを楽しんで実行されます。

BACK INTO ENGLISH

Janet, just enjoying the dance, is performed.

INTO JAPANESE

ダンスを楽しんで、ジャネットが実行されます。

BACK INTO ENGLISH

Enjoying the dance, Janet is executed.

INTO JAPANESE

ダンスを楽しんで、ジャネットが実行されます。

BACK INTO ENGLISH

Enjoying the dance, Janet is executed.