YOU SAID:

Jealousy, turning sinks into the sea, swimming through sick lullabies, choking on your alibis - but it's just the price I pay - destiny is calling me. Open up my eager eyes, I'm Mr. Brightside.

INTO JAPANESE

嫉妬は、海にシンクを回すあなたのアリバイをのどに詰まらせ、病気の子守唄を泳ぐ - それは私が支払う価格だけだ - 運命が私を呼んでいます。私の熱心な目を開いて、私は氏Brightsideです。

BACK INTO ENGLISH

Jealousy, choking on your alibi to turn the sink into the sea, swim the lullaby of the disease - it's just the price I pay - destiny is calling me. Open my eager eyes, I'm Mr. Brightside.

INTO JAPANESE

嫉妬は、海にシンクを回すためにあなたのアリバイをのどに詰まらせ、病気の子守唄を泳ぐ - それは私が支払う価格だけだ - 運命が私を呼んでいます。私の熱心な目を開いて、私は氏Brightsideです。

BACK INTO ENGLISH

Jealousy is, in order to turn the sink into the sea choking on your alibi, swim the lullaby of the disease - it's just the price I pay - destiny is calling me. Open my eager eyes, I'm Mr. Brightside.

INTO JAPANESE

嫉妬はあなたのアリバイをのどに詰まら海にシンクを有効にするためには、病気の子守唄を泳ぐ - それは私が支払う価格だけだ - 運命が私を呼んでいます。私の熱心な目を開いて、私は氏Brightsideです。

BACK INTO ENGLISH

For jealousy is to enable the sink into the sea choke on your alibi, swim the lullaby of the disease - it's just the price I pay - destiny is calling me. Open my eager eyes, I'm Mr. Brightside.

INTO JAPANESE

嫉妬はあなたのアリバイに海チョークにシンクできるようにすることであるために、病気の子守唄を泳ぐ - 運命が私を呼んでいる - それはちょうど私が支払う価格です。私の熱心な目を開いて、私は氏Brightsideです。

BACK INTO ENGLISH

Jealousy is for is to be able to sink into the sea choke on your alibi, swim the lullaby of the disease - fate is calling me - it's just the price I pay. Open my eager eyes, I'm Mr. Brightside.

INTO JAPANESE

嫉妬はするためのものである、あなたのアリバイに海チョークに沈むことができるようにすることです、病気の子守唄を泳ぐ - 運命が私を呼んでいる - それは私が支払う価格だけです。私の熱心な目を開いて、私は氏Brightsideです。

BACK INTO ENGLISH

Jealousy is for, is to be able to sink into the sea choke on your alibi, swim the lullaby of the disease - fate is calling me - it's just the price I pay. Open my eager eyes, I'm Mr. Brightside.

INTO JAPANESE

嫉妬は、のためであるあなたのアリバイに海チョークに沈むことができるようにすることです、病気の子守唄を泳ぐ - 運命が私を呼んでいる - それは私が支払う価格だけです。私の熱心な目を開いて、私は氏Brightsideです。

BACK INTO ENGLISH

Jealousy is for is to be able to sink into the sea choke on your alibi, swim the lullaby of the disease - fate is calling me - it's just the price I pay. Open my eager eyes, I'm Mr. Brightside.

INTO JAPANESE

嫉妬はするためのものである、あなたのアリバイに海チョークに沈むことができるようにすることです、病気の子守唄を泳ぐ - 運命が私を呼んでいる - それは私が支払う価格だけです。私の熱心な目を開いて、私は氏Brightsideです。

BACK INTO ENGLISH

Jealousy is for, is to be able to sink into the sea choke on your alibi, swim the lullaby of the disease - fate is calling me - it's just the price I pay. Open my eager eyes, I'm Mr. Brightside.

INTO JAPANESE

嫉妬は、のためであるあなたのアリバイに海チョークに沈むことができるようにすることです、病気の子守唄を泳ぐ - 運命が私を呼んでいる - それは私が支払う価格だけです。私の熱心な目を開いて、私は氏Brightsideです。