YOU SAID:

Jealousy, turning saints into the sea Swimming through sick lullabies, choking on your alibis But it's just the price I pay, destiny is calling me Open up my eager eyes, 'cause I'm Mr. Brightside

INTO JAPANESE

嫉妬、聖徒を海に変える 病気の子守唄を泳ぎ、アリビスを窒息させる しかし、それは私が支払う代償に過ぎず、運命は私を呼んでいる 私の熱心な目を開きなさい、「なぜなら、私はミスター・ブライトサイドだからです。

BACK INTO ENGLISH

Jealousy turns the saints into the sea Swim sick lullaby and choke Aribis But it's only the price I pay, and fate is calling me Open my eager eyes, "Because I'm Mr Brightside.

INTO JAPANESE

嫉妬は聖徒を海に変える 病気の子守唄を泳ぎ、アリビスを窒息させる しかし、それは私が支払う代償に過ぎず、運命は私を呼んでいる 熱心な目を開けて、「私はミスター・ブライトサイドだから。

BACK INTO ENGLISH

Jealousy turns saints into seas Swim sick lullaby and choke Aribis But it's only the price I pay, and fate is calling me With an enthusiastic eye open, he said, "Because I'm Mr Brightside.

INTO JAPANESE

嫉妬は聖人を海に変える 病気の子守唄を泳ぎ、アリビスを窒息させる しかし、それは私が支払う代償に過ぎず、運命は私を呼んでいる 彼は熱狂的な目を開けて、「私はミスター・ブライトサイドだからです。

BACK INTO ENGLISH

Jealousy turns a saint into a sea. Swim sick lullaby and choke Aribis But it's only the price I pay, and fate is calling me He opened his enthusiastic eyes and said: "Because I'm Mr Brightside.

INTO JAPANESE

嫉妬は聖人を海に変える。 病気の子守唄を泳ぎ、アリビスを窒息させる しかし、それは私が支払う代償に過ぎず、運命は私を呼んでいる 彼は熱心な目を開けて言った:「私はミスター・ブライトサイドだからです。

BACK INTO ENGLISH

Jealousy turns a saint into a sea. Swim sick lullaby and choke Aribis But it's only the price I pay, and fate is calling me He opened his keen eyes and said: 'Because I'm Mr Brightside.

INTO JAPANESE

嫉妬は聖人を海に変える。 病気の子守唄を泳ぎ、アリビスを窒息させる しかし、それは私が支払う代償に過ぎず、運命は私を呼んでいる 彼は鋭い目を開けて言った:「なぜなら、私はミスター・ブライトサイドだからです。

BACK INTO ENGLISH

Jealousy turns a saint into a sea. Swim sick lullaby and choke Aribis But it's only the price I pay, and fate is calling me He opened his keen eye and said: "Because I'm Mr Brightside."

INTO JAPANESE

嫉妬は聖人を海に変える。 病気の子守唄を泳ぎ、アリビスを窒息させる しかし、それは私が支払う代償に過ぎず、運命は私を呼んでいる 彼は鋭い目を開けて、「私はミスター・ブライトサイドだから」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

Jealousy turns a saint into a sea. Swim sick lullaby and choke Aribis But it's only the price I pay, and fate is calling me He opened his sharp eyes and said, "Because I'm Mr Brightside."

INTO JAPANESE

嫉妬は聖人を海に変える。 病気の子守唄を泳ぎ、アリビスを窒息させる しかし、それは私が支払う代償に過ぎず、運命は私を呼んでいる 彼は鋭い目を開けて、「私はミスター・ブライトサイドだから」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

Jealousy turns a saint into a sea. Swim sick lullaby and choke Aribis But it's only the price I pay, and fate is calling me He opened his sharp eyes and said, "Because I'm Mr Brightside."