YOU SAID:

Je te laisserai des mots En-dessous de ta porte En-dessous de les murs qui chantent Tout près de la place où tes pieds passent Cachés dans les trous de ton divan Et quand tu es seule pendant un instant Ramasse-moi Quand tu voudras Embrasse-moi Quand tu voudras Ramasse-moi Quand tu voudras

INTO JAPANESE

私はあなたに言葉を残します あなたのドアの下 歌う壁の下 足が通る場所の近く ソファの穴に隠れて そしてあなたが少しだけ一人になるとき 迎えに来てください いつでもあなたが望むときにキスして迎えに来てくださいあなたが望むときに起きてください

BACK INTO ENGLISH

I'll leave you the words Under your door Under the wall that sings Near where your feet go Hiding in a hole in the sofa And when you're alone for a little while Come pick me up Kiss me whenever you want and pick me up Wake up when you want

INTO JAPANESE

君に言葉を残しておくよ 君のドアの下 歌う壁の下 君の足が行く場所の近く ソファーの穴に隠れて 少しの間一人になったら迎えに来て いつでもキスして迎えに来てね起きたいときに起きてください

BACK INTO ENGLISH

I'll leave you with a word Under your door Underneath the wall that sings Near where your feet go Hide in the hole in the sofa When you're alone for a little while Come pick me up Kiss me anytime Please wake up when you want

INTO JAPANESE

一言残しておきます ドアの下 歌う壁の下 足が行く近く ソファの穴に隠れて しばらく一人になったら迎えに来て いつでもキスしてください 起きたいときに起きてください

BACK INTO ENGLISH

I'll leave you with a word Under the door Under the singing wall Near your feet Hiding in the hole in the sofa When you're alone for a while, come pick me up Kiss me whenever you want Wake up when you want

INTO JAPANESE

一言残しておきます ドアの下 歌う壁の下 あなたの足元に ソファの穴に隠れて しばらく一人になったら迎えに来てください 好きなときにキスしてください 好きなときに起きてください

BACK INTO ENGLISH

I'll leave you with a word Under the door Under the wall that sings At your feet Hide in the hole in the sofa Pick me up when you're alone for a while Kiss me when you want Wake up when you want

INTO JAPANESE

一言残しておきます ドアの下 歌う壁の下 足元に ソファの穴に隠れて しばらく一人になったら迎えに来て 好きなときにキスして 好きなときに起きてください

BACK INTO ENGLISH

I'll leave you with a word Under the door Under the singing wall At your feet Hide in the hole in the sofa Pick me up when you're alone for a while Kiss me when you want Wake up when you want

INTO JAPANESE

一言残しておきます ドアの下 歌う壁の下 足元に ソファーの穴に隠れて しばらく一人になったら迎えに来て 好きなときにキスして 好きなときに起きてください

BACK INTO ENGLISH

I'll leave you with a word Under the door Under the singing wall At your feet Hide in the hole in the sofa When you're alone for a while Come pick me up Kiss me when you want Wake up when you want

INTO JAPANESE

一言残しておきます ドアの下 歌う壁の下 足元に ソファの穴に隠れて しばらく一人になったら迎えに来て 好きなときにキスして 好きなときに起きてください

BACK INTO ENGLISH

I'll leave you with a word Under the door Under the singing wall At your feet Hide in the hole in the sofa When you're alone for a while Come pick me up Kiss me when you want Wake up when you want