YOU SAID:

Je te laisserai des mots En dessous de ta porte En dessous de la lune qui chante Tout près de la place où tes pieds passent Cachés dans les trous de ton divan Et quand tu es seule pendant un instant Embrasse-moi Quand tu voudras Embrasse-moi Quand tu voudras Embrasse-moi Quand tu voudras

INTO JAPANESE

私はあなたに言葉を残します あなたのドアの下 歌っている月の下 あなたの足が通るところの近く ソファの穴に隠れて あなたがしばらく一人でいるとき いつでもキスして いつでもキスして いつでもキスして

BACK INTO ENGLISH

I'll leave you the words Under your door Under the singing moon Near where your feet go Hiding in the hole in the sofa When you're alone for a while Kiss me anytime Kiss me anytime Kiss me anytime do

INTO JAPANESE

私はあなたに言葉を残します あなたのドアの下 歌う月の下 あなたの足元の近く ソファの穴に隠れてしばらく一人でいるとき いつでもキスしてください いつでもキスしてください

BACK INTO ENGLISH

I leave you the words Under your door Underneath the singing moon Near your feet When I'm alone for a while Hiding in a hole in the sofa Kiss me anytime Kiss me anytime

INTO JAPANESE

私はあなたに言葉を残します あなたのドアの下で 歌う月の下で あなたの足元で 私がしばらく一人でいるとき ソファの穴に隠れて いつでもキスしてください いつでもキスしてください

BACK INTO ENGLISH

I leave you the words Under your door Underneath the singing moon At your feet When I'm alone for a while Hiding in a hole in the sofa Kiss me anytime Kiss me anytime

INTO JAPANESE

私はあなたに言葉を残します あなたのドアの下 歌う月の下 あなたの足元 私がしばらく一人でいるとき ソファの穴に隠れているとき いつでもキスしてください いつでもキスしてください

BACK INTO ENGLISH

I'll leave you with the words Under your door Underneath the singing moon At your feet When I'm alone for a while When I'm hiding in a hole in the sofa Kiss me anytime Kiss me anytime

INTO JAPANESE

あなたのドアの下 歌う月の下 あなたの足元 しばらく一人でいるとき ソファの穴に隠れているとき いつでもキスして いつでもキスして

BACK INTO ENGLISH

Underneath your door Underneath the singing moon At your feet When I'm alone for a while When I'm hiding in a hole in the sofa Kiss me anytime, kiss me anytime

INTO JAPANESE

あなたのドアの下 歌う月の下 あなたの足元 しばらく一人でいるとき ソファの穴に隠れているとき いつでもキスして いつでもキスして

BACK INTO ENGLISH

Underneath your door Underneath the singing moon At your feet When I'm alone for a while When I'm hiding in a hole in the sofa Kiss me anytime, kiss me anytime