YOU SAID:

Je ne t'abandonnerai jamais Je ne te laisserai jamais tomber Je ne vais jamais courir et vous abandonner Je ne te ferai jamais pleurer Je ne vais jamais dire au revoir Je ne vais jamais mentir et te blesser

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめません 私は決してあなたを失望させません 私は決してあなたから離れません 決してあなたを泣かせたりしません さよならは言いません

BACK INTO ENGLISH

I will never give you up I will never let you down I will never leave you I will never make you cry I will never say goodbye

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめません 私は決してあなたを失望させません 私は決してあなたを離れません 私は決してあなたを泣かせません

BACK INTO ENGLISH

I will never give you up I will never let you down I will never leave you I will never make you cry

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめません 私は決してあなたを失望させません あなたを決して離しません あなたを泣かせません

BACK INTO ENGLISH

i will never give you up i will never let you down i will never let you go i will never make you cry

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめません 私は決してあなたを失望させません 私は決してあなたを手放しません 私は決してあなたを泣かせません

BACK INTO ENGLISH

I will never give you up I will never let you down I will never let you go I will never make you cry

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめません 私は決してあなたを失望させません あなたを手放しません 私は決してあなたを泣かせません

BACK INTO ENGLISH

I will never give you up I will never let you down I will never let you go I will never make you cry