YOU SAID:

Je glanced at the door ajar

INTO JAPANESE

Je は、半開きのドアをちらりと見た

BACK INTO ENGLISH

Je is the half-open door glanced

INTO JAPANESE

Je は半分開いているドアに目をやった

BACK INTO ENGLISH

Je is half glanced at the open door

INTO JAPANESE

Je は半分は開いているドアをちらりと見た

BACK INTO ENGLISH

Je is half open door glanced

INTO JAPANESE

Je は半分開いているドアに目をやった

BACK INTO ENGLISH

Je is half glanced at the open door

INTO JAPANESE

Je は半分は開いているドアをちらりと見た

BACK INTO ENGLISH

Je is half open door glanced