YOU SAID:

Jazzed squirrels quickly vexed my brown penguin with quirky, fuzzy disco moves.

INTO JAPANESE

ジャズっぽいリスは、風変わりで曖昧なディスコの動きですぐに私の茶色のペンギンを困らせました。

BACK INTO ENGLISH

The jazzy squirrel immediately annoyed my brown penguin with its quirky, vague disco moves.

INTO JAPANESE

ジャジーなリスは、その風変わりで漠然としたディスコの動きで、すぐに私の茶色のペンギンをイライラさせました。

BACK INTO ENGLISH

The jazzy squirrel immediately irritated my brown penguin with its quirky, vaguely disco moves.

INTO JAPANESE

ジャジーなリスは、その風変わりでなんとなくディスコのような動きで、すぐに私の茶色いペンギンをイライラさせました。

BACK INTO ENGLISH

The jazzy squirrel immediately irritated my brown penguin with its quirky, vaguely disco-like movements.

INTO JAPANESE

ジャジーなリスは、その風変わりでなんとなくディスコのような動きで、すぐに私の茶色のペンギンをイライラさせました。

BACK INTO ENGLISH

The jazzy squirrel immediately irritated my brown penguin with its quirky, vaguely disco-like movements.