YOU SAID:

Jayfeather is a skilled, though terribly grumpy, ThunderClan medicine cat.

INTO JAPANESE

ジェイフェザーは、非常に不機嫌ではあるが、優秀なサンダー族の医療猫です。

BACK INTO ENGLISH

Jayfeather is a highly skilled, albeit very grumpy, Thunder Tribe medicine cat.

INTO JAPANESE

ジェイフェザーは、非常に不機嫌ではあるものの、非常に優秀な雷族の医療猫です。

BACK INTO ENGLISH

Jayfeather is a very good, albeit very grumpy, Thunder Tribe medic cat.

INTO JAPANESE

ジェイフェザーは、とても気難しいものの、とても優秀なサンダー族の医療猫です。

BACK INTO ENGLISH

Jayfeather is a very capable, albeit cranky, Thunder Tribe medic cat.

INTO JAPANESE

ジェイフェザーは、気難しいところはあるものの、非常に有能なサンダー族の医療猫です。

BACK INTO ENGLISH

Jayfeather is a highly capable, albeit cranky, Thunder Tribe medic cat.

INTO JAPANESE

ジェイフェザーは、気難しいところはあるものの、非常に有能なサンダー族の医療猫です。

BACK INTO ENGLISH

Jayfeather is a highly capable, albeit cranky, Thunder Tribe medic cat.