YOU SAID:

Jay scoopied up the other wobbling nug log, mine, and down-horfed that sucker right down

INTO JAPANESE

ジェイは、私のものである他のぐらぐらするナグ丸太をすくい上げ、その吸盤を真下に下ろしました

BACK INTO ENGLISH

Jay scooped up the other wobbly nug log that was mine and put its sucker right down.

INTO JAPANESE

ジェイは私のものだったもう一つのグラグラしたナグ丸太をすくい上げ、吸盤を真下に置きました。

BACK INTO ENGLISH

Jay scooped up another wobbly nug log that belonged to me and placed his sucker right underneath it.

INTO JAPANESE

ジェイは、私のものである別のグラグラした丸太をすくい上げ、その真下に吸盤を置きました。

BACK INTO ENGLISH

Jay scooped up another wobbly log that belonged to me and placed his sucker directly underneath it.

INTO JAPANESE

ジェイは私のものである別のグラグラな丸太をすくい上げ、吸盤をその真下に置きました。

BACK INTO ENGLISH

Jay scooped up another wobbly log that belonged to me and placed his sucker directly underneath it.