YOU SAID:

Jay leaned down and kissed her forehead. The woman recoiled more than a Desert Eagle.

INTO JAPANESE

ジェイは身をかがめて額にキスをした。女性はデザートイーグル以上に後ずさりした。

BACK INTO ENGLISH

Jay bent down and kissed her forehead. The woman stepped back even more than the Desert Eagle.

INTO JAPANESE

ジェイはかがんで額にキスをした。女性はデザートイーグルよりもさらに後退した。

BACK INTO ENGLISH

Jay bent down and kissed her forehead. The female retreated further than the Desert Eagle.

INTO JAPANESE

ジェイはかがんで額にキスをした。メスはデザートイーグルよりもさらに後退しました。

BACK INTO ENGLISH

Jay bent down and kissed her forehead. The female retreated further than the Desert Eagle.