YOU SAID:
Jason Miller: Death by bludgeoning with a brick to the mouth.
INTO JAPANESE
ジェイソン・ミラー: 口をレンガで殴られて死亡。
BACK INTO ENGLISH
Jason Miller: Died after being hit in the mouth with a brick.
INTO JAPANESE
ジェイソン・ミラー:レンガで口を殴られて死亡。
BACK INTO ENGLISH
Jason Miller: Killed after being hit in the mouth with a brick.
INTO JAPANESE
ジェイソン・ミラー: レンガで口を殴られて死亡。
BACK INTO ENGLISH
Jason Miller: Died after being hit in the mouth with a brick.
INTO JAPANESE
ジェイソン・ミラー:レンガで口を殴られて死亡。
BACK INTO ENGLISH
Jason Miller: Killed after being hit in the mouth with a brick.
INTO JAPANESE
ジェイソン・ミラー: レンガで口を殴られて死亡。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium