YOU SAID:

Jason, I wander, would this tale have amused Lewis and Clark more or William Shakespeare?

INTO JAPANESE

ジェイソン、私はさまよう、この話はルイスとクラークをもっと楽しませたでしょうか、それともウィリアム・シェイクスピアを楽しませたでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Jason, I wander, would this story have entertained Lewis and Clark more, or William Shakespeare?

INTO JAPANESE

ジェイソン、私はさまよう、この話はルイスとクラーク、またはウィリアム・シェイクスピアをもっと楽しませたでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Jason, I wander, could this story entertain Lewis and Clark or William Shakespeare more?

INTO JAPANESE

ジェイソン、私はさまよいます、この話はルイスとクラーク、またはウィリアム・シェイクスピアをもっと楽しませることができますか?

BACK INTO ENGLISH

Jason, I wander, could this story entertain more Lewis and Clark or William Shakespeare?

INTO JAPANESE

ジェイソン、私はうろうろしています、この話はルイスとクラーク、またはウィリアム・シェイクスピアをもっと楽しませることができますか?

BACK INTO ENGLISH

Jason, I'm hanging around, can this story entertain more Lewis and Clark or William Shakespeare?

INTO JAPANESE

ジェイソン、私はぶらぶらしています、この話はルイスとクラーク、またはウィリアム・シェイクスピアをもっと楽しませることができますか?

BACK INTO ENGLISH

Jason, I'm hanging around, can this story entertain more Lewis and Clark or William Shakespeare?