YOU SAID:

jason brill came in late and almost sat to my right but luckily i stopped that from happening at the last second

INTO JAPANESE

ジェイソン・ブリルが遅れてやって来て、ほとんど私の右に座っていましたが、幸いなことに、最後の1秒でそれが起こらないようにしました

BACK INTO ENGLISH

Jason Brill came late and sat almost to my right, but fortunately I prevented it from happening in the last second.

INTO JAPANESE

ジェイソン・ブリルは遅れて来て、ほぼ私の右側に座っていましたが、幸いなことに、最後の1秒でそれが起こらないようにしました。

BACK INTO ENGLISH

Jason Brill came late and sat almost to my right, but fortunately I prevented it from happening in the last second.