YOU SAID:

Jarno on his way to his first victory at Monaco in 2004 (disastrous haircut not shown).

INTO JAPANESE

ヤルノは2004年にモナコで初めての勝利に向かった（悲惨なヘアカットは表示されていない）。

BACK INTO ENGLISH

Jarno headed for the first victory in Monaco in 2004 (a miserable haircut is not displayed).

INTO JAPANESE

ヤルノは2004年にモナコで最初の勝利に向かった（惨めな髪型は表示されない）。

BACK INTO ENGLISH

Jarno headed for the first victory in Monaco in 2004 (a miserable hair style is not displayed).

INTO JAPANESE

ヤルノは2004年にモナコで最初の勝利に向かった（惨めな髪型は表示されない）。

BACK INTO ENGLISH

Jarno headed for the first victory in Monaco in 2004 (a miserable hair style is not displayed).