YOU SAID:

Jared and Jensen have been best friends forever, and nothing’s going to ever change that, not even senior slump, or college anxieties, or even Jared getting an annoying cheerleader girlfriend.

INTO JAPANESE

ジャレドとジェンセンは永遠に親友であり、それを変えるものは何もありません。シニアの不振や大学の不安、あるいはジャレドが迷惑なチアリーダーのガールフレンドを手に入れることさえありません。

BACK INTO ENGLISH

Jared and Jensen are forever best friends and nothing can change them. You won't even get a senior cheerleader's girlfriend, a slump in seniors, college anxiety, or Jared's annoying cheerleader girlfriend.

INTO JAPANESE

ジャレドとジェンセンは永遠に親友であり、何も彼らを変えることはできません。あなたは、シニアチアリーダーのガールフレンド、シニアのスランプ、大学の不安、またはジャレッドの迷惑なチアリーダーのガールフレンドさえも手に入れません。

BACK INTO ENGLISH

Jared and Jensen are forever best friends and nothing can change them. You don't get a senior cheerleader's girlfriend, a senior slump, college anxiety, or even Jared's annoying cheerleader's girlfriend.

INTO JAPANESE

ジャレドとジェンセンは永遠に親友であり、何も彼らを変えることはできません。あなたはシニアチアリーダーのガールフレンド、シニアスランプ、大学の不安、あるいはジャレドの迷惑なチアリーダーのガールフレンドさえも手に入れません。

BACK INTO ENGLISH

Jared and Jensen are forever best friends and nothing can change them. You don't get a senior cheerleader's girlfriend, a senior slump, college anxiety, or even Jared's annoying cheerleader's girlfriend.