YOU SAID:

Japanese sailors setting off from the Cantonese coasts, heading towards America in hopes of Mexican gold

INTO JAPANESE

日本人船員は、メキシコの金を期待してアメリカに向かって、広東海岸からオフに設定します

BACK INTO ENGLISH

Japanese sailors, toward the United States in the hope the Mexican gold, set off from the Guangdong coast

INTO JAPANESE

米国に向けて日本の船員は、希望にメキシコの金は、広東省の海岸からオフに設定します

BACK INTO ENGLISH

Japan sailors towards the United States, Mexican gold to hope, will set off from the coast of Guangdong Province

INTO JAPANESE

米国に向けて日本の船員、ご希望にメキシコの金は、広東省の海岸からオフに設定します

BACK INTO ENGLISH

Japan sailors towards the United States, Mexico's gold to hope, will set off from the coast of Guangdong Province

INTO JAPANESE

ご希望に米国、メキシコの金に向けて日本の船員は、広東省の海岸からオフに設定します

BACK INTO ENGLISH

US to hope, Japanese sailors toward the Mexican gold, set off from the coast of Guangdong Province

INTO JAPANESE

米国はメキシコの金に向かって、日本人船員を希望に、広東省の海岸からオフに設定

BACK INTO ENGLISH

The United States toward the Mexican gold setting, in the hope the Japanese sailors, off from the coast of Guangdong Province

INTO JAPANESE

希望メキシコ金の設定に向けて、米国、広東省の海岸からオフ日本人船員、

BACK INTO ENGLISH

Towards the desired setting Mexico gold, the United States, off Japanese sailors from the coast of Guangdong Province,

INTO JAPANESE

希望の設定メキシコの金に向けて、米国、広東省の海岸から日本人船員オフ、

BACK INTO ENGLISH

Towards the setting Mexican gold of hope, the United States, Japanese sailors off from the coast of Guangdong Province,

INTO JAPANESE

広東省の海岸からの希望、米国、日本の船員オフの設定メキシコ金に向けて、

BACK INTO ENGLISH

Hope from the coast of Guangdong, the United States, towards the setting Mexico gold of the Japanese sailors off,

INTO JAPANESE

、日本人船員の設定メキシコの金オフに向けて、広東省、米国の海岸からホープ

BACK INTO ENGLISH

, Towards the Japanese sailors setting Mexican gold off, Guangdong Province, Hope from the US coast

INTO JAPANESE

、メキシコの金をオフに設定する日本人船員、広東省、ホープに向けて米国の海岸から

BACK INTO ENGLISH

, Japanese sailors to set off the Mexican gold, Guangdong Province, from the coast of the United States towards the Hope

INTO JAPANESE

、日本の船員は、希望に向かって、米国の海岸から、メキシコの金、広東省をオフに設定します

BACK INTO ENGLISH

, Japanese sailors, toward the hope, from the US coast, set off Mexico of gold, Guangdong

INTO JAPANESE

、日本人船員は、希望に向かって、米国の海岸から、金のメキシコ、広東省をオフに設定しました

BACK INTO ENGLISH

, Japanese sailors, toward the hope, from the US coast, was set to off gold of Mexico, Guangdong

INTO JAPANESE

、日本人船員は、希望に向かって、米国の海岸から、メキシコ、広東省のオフ金に設定しました。

BACK INTO ENGLISH

, Japanese sailors, toward the hope, from the US coast, was set in Mexico, off gold of Guangdong Province.

INTO JAPANESE

、日本人船員は、希望に向かって、米国の海岸から、広東省の金オフ、メキシコにセットしました。

BACK INTO ENGLISH

, Japanese sailors, toward the hope, from the US coast, Guangdong gold off, was set in Mexico.

INTO JAPANESE

、日本人船員は、希望に向かって、米国の海岸から、広東省の金オフは、メキシコにセットしました。

BACK INTO ENGLISH

, Japanese sailors, toward the hope, from the US coast, gold off of Guangdong Province, was set in Mexico.

INTO JAPANESE

、日本人船員は、希望に向かって、米国の海岸から、広東省のオフ金は、メキシコにセットしました。

BACK INTO ENGLISH

, Japanese sailors, toward the hope, from the US coast, off gold of Guangdong Province, was set in Mexico.

INTO JAPANESE

、日本人船員は、希望に向かって、米国の海岸から、広東省の金オフ、メキシコにセットしました。

BACK INTO ENGLISH

, Japanese sailors, toward the hope, from the US coast, Guangdong gold off, was set in Mexico.

INTO JAPANESE

、日本人船員は、希望に向かって、米国の海岸から、広東省の金オフは、メキシコにセットしました。

BACK INTO ENGLISH

, Japanese sailors, toward the hope, from the US coast, gold off of Guangdong Province, was set in Mexico.

INTO JAPANESE

、日本人船員は、希望に向かって、米国の海岸から、広東省のオフ金は、メキシコにセットしました。

BACK INTO ENGLISH

, Japanese sailors, toward the hope, from the US coast, off gold of Guangdong Province, was set in Mexico.

INTO JAPANESE

、日本人船員は、希望に向かって、米国の海岸から、広東省の金オフ、メキシコにセットしました。