YOU SAID:

Japanese really likes distorting messages when had had being translated back and forth from another language

INTO JAPANESE

日本語本当に来たり、別の言語から翻訳されていたときのメッセージを歪曲が好き

BACK INTO ENGLISH

Like distorted messages back and forth to Japan Japanese, had been translated from another language

INTO JAPANESE

日本に来たり、歪められたメッセージのような別の言語から翻訳されていた

BACK INTO ENGLISH

Had been translated from another language like messages back and forth to Japan, distorted

INTO JAPANESE

歪んだ日本に来たり、メッセージのような別の言語から翻訳されていた

BACK INTO ENGLISH

Had been translated from another language back and forth to Japan distorted the message

INTO JAPANESE

別のものから翻訳されていた日本に来たり、言語歪んだメッセージ

BACK INTO ENGLISH

Messages back and forth to Japan had been translated from another, distorted language

INTO JAPANESE

日本に来たり、メッセージは歪んだ、別の言語から翻訳されていた

BACK INTO ENGLISH

Back and forth to Japan, the message was translated from another language, distorted

INTO JAPANESE

日本に来たり、メッセージが歪んで、別の言語から翻訳されました。

BACK INTO ENGLISH

Back and forth to Japan, distorted the message was translated from another language.

INTO JAPANESE

歪んだ日本に来たり、メッセージを別の言語から翻訳されました。

BACK INTO ENGLISH

Back and forth to Japan distorted the message was translated from another language.

INTO JAPANESE

歪んだ日本に来たり、メッセージを別の言語から翻訳されました。

BACK INTO ENGLISH

Back and forth to Japan distorted the message was translated from another language.