YOU SAID:

Japanese is a very difficult language to translate to English and vice versa.

INTO JAPANESE

日本語は、英語、またはその逆に変換する非常に難しい言語です。

BACK INTO ENGLISH

Japan language is English, or the reverse conversion language very difficult.

INTO JAPANESE

英語、日本語、逆変換言語を非常に困難になります。

BACK INTO ENGLISH

English, Japan, reverse transformation language very difficult.

INTO JAPANESE

英語、日本、逆変換言語は非常に難しい。

BACK INTO ENGLISH

English, Japan, reverse transformation language is very difficult.

INTO JAPANESE

逆の変換、日本英語は非常に難しい。

BACK INTO ENGLISH

Vice versa, Japan English is very difficult.

INTO JAPANESE

逆に、日本の英語は非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

On the contrary, Japan English is very difficult.

INTO JAPANESE

それどころか、日本英語はとても難しいです。

BACK INTO ENGLISH

On the contrary, Japan English is very difficult.