YOU SAID:

japanese ideas take too much space for i love them

INTO JAPANESE

日本のアイデアは私がそれらを愛するためにあまりにも多くのスペースを取ります

BACK INTO ENGLISH

Japanese ideas take up too much space for me to love them

INTO JAPANESE

日本のアイデアは私がそれらを愛するのにあまりにも多くのスペースを占めます

BACK INTO ENGLISH

Japanese ideas occupy too much space for me to love them

INTO JAPANESE

日本のアイデアは私がそれらを愛するのにあまりにも多くのスペースを占めています

BACK INTO ENGLISH

Japanese ideas occupy too much space for me to love them