YOU SAID:

Japanese doesn't translate to English very well

INTO JAPANESE

日本語は英語に非常によく翻訳しません。

BACK INTO ENGLISH

Japan is not very well translated into English.

INTO JAPANESE

日本は英語に非常にうまく変換されません。

BACK INTO ENGLISH

Japan won't convert very well in English.

INTO JAPANESE

日本は英語で非常によく変換されません。

BACK INTO ENGLISH

Japan does not translate very well in English.

INTO JAPANESE

日本は英語で非常によく変換されません。

BACK INTO ENGLISH

Japan does not translate very well in English.