YOU SAID:

Japan is the land of the rising sun because it was towards the east, so people thought the sunrise started there.

INTO JAPANESE

従って人々 は考えたそこ日の出から始まった東の方だったので、日本は昇る太陽の土地です。

BACK INTO ENGLISH

So people thought it was in the East began with the Sunrise, so Japan is the land of the rising sun.

INTO JAPANESE

従って人々 は考えた東だったので、日本は昇る太陽の土地、日の出を始めた。

BACK INTO ENGLISH

So because East thought was people started sunrise in the land of the rising sun, Japan.

INTO JAPANESE

だから東だと思ったので、人々 は、昇る太陽、日本の土地で日の出を始めた。

BACK INTO ENGLISH

So because I thought East started sunrise in the land of the rising sun, Japan people.

INTO JAPANESE

昇る太陽、日本人の土地の東開始日の出と思ったので。

BACK INTO ENGLISH

So I thought the East started sunrise in the land of the rising sun, and Japanese.

INTO JAPANESE

だから私は、太陽が昇ると日本の地で東開始日の出を思った。

BACK INTO ENGLISH

So I, the sun rises and I thought East started sunrise in the land of Japan.

INTO JAPANESE

私は、太陽が昇ると私は東と思ったので日本の土地に日の出を開始しました。

BACK INTO ENGLISH

So I thought for the East and the sun rises started sunrise in the land of Japan.

INTO JAPANESE

東のためと思って、太陽が昇るように、日本の土地で日の出を始めた。

BACK INTO ENGLISH

Think of the East, started sunrise in the land of Japan, as the sun rises.

INTO JAPANESE

東の太陽が昇ると、日本の国土で日の出を開始。

BACK INTO ENGLISH

Sun rise in the East and started sunrise in the land of Japan.

INTO JAPANESE

日本の国土の東および開始日の出の日の出。

BACK INTO ENGLISH

East of Japan's land area and started Sunrise sunrise.

INTO JAPANESE

東日本の土地面積と日の出日の出を開始しました。

BACK INTO ENGLISH

Started Sunrise Sunrise with a land area of Eastern Japan.

INTO JAPANESE

東日本の土地面積と日の出日の出を開始しました。

BACK INTO ENGLISH

Started Sunrise Sunrise with a land area of Eastern Japan.