YOU SAID:
Japan is smaller than Texas.
INTO JAPANESE
日本は、テキサス州よりも小さいです。
BACK INTO ENGLISH
Japan is smaller than the State of Texas.
INTO JAPANESE
日本は、テキサス州のより小さいです。
BACK INTO ENGLISH
Japan is smaller than Texas.
INTO JAPANESE
日本は、テキサス州よりも小さいです。
BACK INTO ENGLISH
Japan is smaller than the State of Texas.
INTO JAPANESE
日本は、テキサス州のより小さいです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium