YOU SAID:
Japan's former Best Japanese Driver Ever™ has confirmed that if the team appears on the 2006 grid, he'll be at the helm.
INTO JAPANESE
日本の元ベストジャパンドライバー™は、チームが2006年のグリッドに登場すれば、彼が舵を取っていることを確認しました。
BACK INTO ENGLISH
Japan's former best Japan driver ™ confirmed that he was in the rudder if the team appeared on the grid in 2006.
INTO JAPANESE
日本の元最優秀日本代表ドライバー™は、2006年にチームがグリッドに登場した場合、彼が舵に入っていることを確認した。
BACK INTO ENGLISH
Japan's former Japan's best national team driver™ confirmed that he was in the rudder if the team appeared on the grid in 2006.
INTO JAPANESE
日本の元日本代表ドライバー™は2006年にチームがグリッドに登場した場合、彼が舵に入っていることを確認しました。
BACK INTO ENGLISH
Japan's former Japan national team driver ™ confirmed that he was in the rudder in 2006 when the team appeared on the grid.
INTO JAPANESE
日本の元日本代表ドライバーの™は、チームがグリッドに登場した2006年に舵に入っていることを確認した。
BACK INTO ENGLISH
™, japan's former Japan national team driver, confirmed that the team was in the rudder in 2006 when it appeared on the grid.
INTO JAPANESE
元日本代表ドライバーの™は、2006年にチームがグリッドに登場した際に舵に入っていることを確認した。
BACK INTO ENGLISH
Former Japan national team driver,™ Sakai, confirmed that he was in the rudder when the team appeared on the grid in 2006.
INTO JAPANESE
元日本代表ドライバーの™堺は、2006年にチームがグリッドに登場したとき、彼が舵に入っていることを確認しました。
BACK INTO ENGLISH
Former Japan national team driver™ Liu confirmed that he was in the rudder when the team appeared on the grid in 2006.
INTO JAPANESE
元日本代表ドライバーの劉氏は™2006年にチームがグリッドに登場した際、彼が舵に入っていることを確認した。
BACK INTO ENGLISH
™ Former Japan national team driver Liu confirmed that he was in the rudder when the team appeared on the grid in 2006.
INTO JAPANESE
™元日本代表ドライバーの劉氏は、2006年にチームがグリッドに登場したとき、彼が舵に入っていることを確認した。
BACK INTO ENGLISH
™, a former Japan national team driver, Liu confirmed that he was in the rudder when the team appeared on the grid in 2006.
INTO JAPANESE
元日本代表ドライバーの™は、2006年にチームがグリッドに登場したとき、彼が舵に入っていることを確認しました。
BACK INTO ENGLISH
Former Japan national team driver,™ Sakai, confirmed that he was in the rudder when the team appeared on the grid in 2006.
INTO JAPANESE
元日本代表ドライバーの™堺は、2006年にチームがグリッドに登場したとき、彼が舵に入っていることを確認しました。
BACK INTO ENGLISH
Former Japan national team driver™ Liu confirmed that he was in the rudder when the team appeared on the grid in 2006.
INTO JAPANESE
元日本代表ドライバーの劉氏は™2006年にチームがグリッドに登場した際、彼が舵に入っていることを確認した。
BACK INTO ENGLISH
™ Former Japan national team driver Liu confirmed that he was in the rudder when the team appeared on the grid in 2006.
INTO JAPANESE
™元日本代表ドライバーの劉氏は、2006年にチームがグリッドに登場したとき、彼が舵に入っていることを確認した。
BACK INTO ENGLISH
™, a former Japan national team driver, Liu confirmed that he was in the rudder when the team appeared on the grid in 2006.
INTO JAPANESE
元日本代表ドライバーの™は、2006年にチームがグリッドに登場したとき、彼が舵に入っていることを確認しました。
BACK INTO ENGLISH
Former Japan national team driver,™ Sakai, confirmed that he was in the rudder when the team appeared on the grid in 2006.
INTO JAPANESE
元日本代表ドライバーの™堺は、2006年にチームがグリッドに登場したとき、彼が舵に入っていることを確認しました。
BACK INTO ENGLISH
Former Japan national team driver™ Liu confirmed that he was in the rudder when the team appeared on the grid in 2006.
INTO JAPANESE
元日本代表ドライバーの劉氏は™2006年にチームがグリッドに登場した際、彼が舵に入っていることを確認した。
BACK INTO ENGLISH
™ Former Japan national team driver Liu confirmed that he was in the rudder when the team appeared on the grid in 2006.
INTO JAPANESE
™元日本代表ドライバーの劉氏は、2006年にチームがグリッドに登場したとき、彼が舵に入っていることを確認した。
BACK INTO ENGLISH
™, a former Japan national team driver, Liu confirmed that he was in the rudder when the team appeared on the grid in 2006.
INTO JAPANESE
元日本代表ドライバーの™は、2006年にチームがグリッドに登場したとき、彼が舵に入っていることを確認しました。
BACK INTO ENGLISH
Former Japan national team driver,™ Sakai, confirmed that he was in the rudder when the team appeared on the grid in 2006.
INTO JAPANESE
元日本代表ドライバーの™堺は、2006年にチームがグリッドに登場したとき、彼が舵に入っていることを確認しました。
BACK INTO ENGLISH
Former Japan national team driver™ Liu confirmed that he was in the rudder when the team appeared on the grid in 2006.
INTO JAPANESE
元日本代表ドライバーの劉氏は™2006年にチームがグリッドに登場した際、彼が舵に入っていることを確認した。
BACK INTO ENGLISH
™ Former Japan national team driver Liu confirmed that he was in the rudder when the team appeared on the grid in 2006.
INTO JAPANESE
™元日本代表ドライバーの劉氏は、2006年にチームがグリッドに登場したとき、彼が舵に入っていることを確認した。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium