YOU SAID:

Japan and not the japanesse place of japan in asia

INTO JAPANESE

日本ではなく、ジャパネッセがアジアでのジャパンの活躍の場となった。

BACK INTO ENGLISH

Rather than Japan, Japanese became the venue for Japan's success in Asia.

INTO JAPANESE

日本ではなく、日本人が日本のアジアでの成功の場となった。

BACK INTO ENGLISH

Instead of Japan, the Japanese became the success of Japan in Asia.

INTO JAPANESE

日本ではなく、日本人がアジアで日本を成功させた最初の人物となった。

BACK INTO ENGLISH

Rather than Japan, the Japanese became the first to succeed in Asia.

INTO JAPANESE

日本ではなく、日本人がアジアで最初に成功した国となった。

BACK INTO ENGLISH

Instead of Japan, the Japanese became the first successful country in Asia.

INTO JAPANESE

日本の代わりに、日本人はアジアで最初に成功した国になりました。

BACK INTO ENGLISH

Instead of Japan, the Japanese became the first successful country in Asia.