YOU SAID:

Janitor acceptance emails will be sent out over the coming weeks. Make sure to check your spam box!

INTO JAPANESE

管理人承認メールは、今後数週間以上送信されます。迷惑メールボックスをご確認ください!

BACK INTO ENGLISH

Caretaker authorization email that we will send more than a few weeks. Please check the spam box!

INTO JAPANESE

以上、数週間お送りして世話人承認メール。スパムをチェックしてください!

BACK INTO ENGLISH

Over the few weeks please, caretaker authorization email. Please check the spam!

INTO JAPANESE

数週間にわたって、世話人の承認メールをください。スパムをチェックしてください!

BACK INTO ENGLISH

For several weeks, the caretaker authorization email. Please check the spam!

INTO JAPANESE

数週間、暫定承認メールを受信します。スパムをチェックしてください!

BACK INTO ENGLISH

Weeks and receive a provisional confirmation email. Please check the spam!

INTO JAPANESE

週間と暫定確認メールが届きます。スパムをチェックしてください!

BACK INTO ENGLISH

You will receive a provisional confirmation that week. Please check the spam!

INTO JAPANESE

その週の仮確認書が届きます。スパムをチェックしてください!

BACK INTO ENGLISH

You will receive a provisional confirmation of that week. Please check the spam!

INTO JAPANESE

その週の仮の確認が表示されます。スパムをチェックしてください!

BACK INTO ENGLISH

Formal confirmation of the week will be displayed. Please check the spam!

INTO JAPANESE

今週の正式な確認が表示されます。スパムをチェックしてください!

BACK INTO ENGLISH

This week's official confirmation screen appears. Please check the spam!

INTO JAPANESE

今週の公式確認画面が表示されます。スパムをチェックしてください!

BACK INTO ENGLISH

This week's official confirmation screen is displayed. Please check the spam!

INTO JAPANESE

今週の公式確認画面が表示されます。スパムをチェックしてください!

BACK INTO ENGLISH

This week's official confirmation screen is displayed. Please check the spam!