YOU SAID:

Janine is Duke’s personal secretary over here at Bad Dragon. She puts in an incredible amount of work to make sure Duke and every guest is treated well.

INTO JAPANESE

ジャニーンはバートドラゴンでデュークの個人的な秘書です。彼女はデュークとすべてのゲストがうまく扱われることを確認するために、信じられないほどの量の仕事を入れます。

BACK INTO ENGLISH

Janine is a bad dragon and the Duke's personal secretary. She put in an incredible amount of work to make sure duke and all guests are treated well.

INTO JAPANESE

ジャニーンは悪いドラゴンであり、公爵の個人的な秘書です。彼女は公爵とすべてのゲストがうまく扱われることを確認するために信じられないほどの量の仕事を入れました。

BACK INTO ENGLISH

Janine is a bad dragon and the duke's personal secretary. She put in an incredible amount of work to make sure the Duke and all guests were treated well.

INTO JAPANESE

ジャニーンは悪いドラゴンと公爵の個人的な秘書です。彼女は公爵とすべてのゲストがうまく扱われたことを確認するために信じられないほどの量の仕事を入れました。

BACK INTO ENGLISH

Janine is the personal secretary of the Bad Dragon and the Duke. She put in an incredible amount of work to make sure the Duke and all the guests were treated well.

INTO JAPANESE

ジャニーンはバッドドラゴンと公爵の個人的な秘書です。彼女は公爵とすべてのゲストがうまく扱われたことを確認するために信じられないほどの量の仕事を入れました。

BACK INTO ENGLISH

Janine is the personal secretary of Bad Dragon and the Duke. She put in an incredible amount of work to make sure the Duke and all the guests were treated well.

INTO JAPANESE

ジャニーンはバッドドラゴンと公爵の個人的な秘書です。彼女は公爵とすべてのゲストがうまく扱われたことを確認するために信じられないほどの量の仕事を入れました。

BACK INTO ENGLISH

Janine is the personal secretary of Bad Dragon and the Duke. She put in an incredible amount of work to make sure the Duke and all the guests were treated well.