YOU SAID:

Janice jived the night away, she ordered a chicken satay, bought a chateau, and shimmied till the poor girl dropped.

INTO JAPANESE

ジャニスは夜を明かし、チキンサテを注文し、シャトーを購入し、貧しい少女が落ちるまでシミをしました。

BACK INTO ENGLISH

Janice dawned, ordered chicken satay, bought a chateau, and stained until the poor girl fell.

INTO JAPANESE

ジャニスは夜明けし、チキンサテを注文し、シャトーを購入し、貧しい少女が倒れるまで汚れました。

BACK INTO ENGLISH

At dawn, Janice ordered chicken satay, bought a chateau, and got dirty until the poor girl collapsed.

INTO JAPANESE

夜明けに、ジャニスはチキンサテを注文し、シャトーを購入し、貧しい少女が倒れるまで汚れました。

BACK INTO ENGLISH

At dawn, Janice ordered a chicken satay, bought a chateau, and got dirty until the poor girl collapsed.

INTO JAPANESE

夜明けに、ジャニスはチキンサテを注文し、シャトーを購入し、貧しい少女が倒れるまで汚れました。

BACK INTO ENGLISH

At dawn, Janice ordered a chicken satay, bought a chateau, and got dirty until the poor girl collapsed.