YOU SAID:

Jane was an absolute nightmare! She had no idea what she was doing! The cast hated her, and she made every rehearsal miserable. She got upset every time an actor missed a word.

INTO JAPANESE

ジェーンは絶対的な悪夢でした！彼女は自分が何をしているのか分かりませんでした！キャストは彼女を憎み、彼女はすべてのリハーサルを悲惨なものにしました.俳優が言葉を逃すたびに、彼女は動揺した。

BACK INTO ENGLISH

Jane was an absolute nightmare! She didn't know what she was doing! The cast hated her and she made every rehearsal miserable.Every time an actor missed a word, she would get upset.

INTO JAPANESE

ジェーンは絶対的な悪夢でした！彼女は自分が何をしているのか知りませんでした！キャストは彼女を憎み、彼女はリハーサルを惨めなものにしました.俳優が言葉を逃すたびに、彼女は動揺しました.

BACK INTO ENGLISH

Jane was an absolute nightmare! She didn't know what she was doing! The cast hated her, and she made rehearsals miserable.Every time an actor missed a word, she would get upset.

INTO JAPANESE

ジェーンは絶対的な悪夢でした！彼女は自分が何をしているのか知りませんでした！キャストは彼女を憎み、彼女はリハーサルを悲惨なものにしました. 俳優が言葉を逃すたびに、彼女は動揺しました.

BACK INTO ENGLISH

Jane was an absolute nightmare! She didn't know what she was doing! The cast hated her and she made rehearsals miserable.

INTO JAPANESE

ジェーンは絶対的な悪夢でした！彼女は自分が何をしているのか知りませんでした！キャストは彼女を憎み、彼女はリハーサルを悲惨なものにしました.

BACK INTO ENGLISH

Jane was an absolute nightmare! She didn't know what she was doing! The cast hated her and she made rehearsals miserable.