YOU SAID:

Jane cringed and looked away. “So why did you want us to meet you out here anyway?” I said. Fox dropped his tools and wiped his hands off on a towel before turning to us. “Didn’t you want to know what it was?” “Well, I think so. Did you figure it out?” “It’s nothing.”

INTO JAPANESE

ジェーンはしがみついて目をそらした。 「どうしてここでお会いして欲しいの?言いましたよ。 フォックスは道具を落とし、タオルで手を拭いてから私たちに向き渡した。「それが何なのか知りたくなかったの? 「まあ、私はそう思います。あなたはそれを理解しましたか? 「それは何でもない」

BACK INTO ENGLISH

Jane clung and looked away. "Why do you want me to see you here?" I said. Fox dropped the tool, wiped his hand with a towel, and turned to us. "Didn't you want to know what it was?" "Well, I think so. you reasoned it

INTO JAPANESE

ジェーンはしがみつき、目をそらした。 「なぜここであなたに会って欲しいのですか?言いましたよ。 フォックスは道具を落とし、タオルで手を拭き、私たちに向き合った。「それが何なのか知りたくなかったの? 「まあ、私はそう思います。あなたはそれを推論した

BACK INTO ENGLISH

Jane clung and looked away. "Why do you want me to see you here?" I said. Fox dropped the tools, wiped his hands with a towel and faced us. "Didn't you want to know what it was?" "Well, I think so. You can do it.

INTO JAPANESE

ジェーンはしがみつき、目をそらした。 「なぜここであなたに会って欲しいのですか?言いましたよ。 フォックスは道具を落とし、タオルで手を拭き、私たちに直面しました。「それが何なのか知りたくなかったの? 「まあ、私はそう思います。それができますよ。

BACK INTO ENGLISH

Jane clung and looked away. "Why do you want me to see you here?" I said. Fox dropped tools, wiped his hands with a towel and confronted us. "Didn't you want to know what it was?" "Well, I think so. If it's possible

INTO JAPANESE

ジェーンはしがみつき、目をそらした。 「なぜここであなたに会って欲しいのですか?言いましたよ。 キツネは道具を落とし、タオルで手を拭き、私たちに立ち向かった。「それが何なのか知りたくなかったの? 「まあ、私はそう思います。可能な場合

BACK INTO ENGLISH

Jane clung and looked away. "Why do you want me to see you here?" I said. The fox dropped its tools, wiped its hands with a towel and confronted us. "Didn't you want to know what it was?" "Well, I think so. When possible

INTO JAPANESE

ジェーンはしがみつき、目をそらした。 「なぜここであなたに会って欲しいのですか?言いましたよ。 キツネは道具を落とし、タオルで手を拭き、私たちに立ち向かいました。「それが何なのか知りたくなかったの? 「まあ、私はそう思います。可能な場合

BACK INTO ENGLISH

Jane clung and looked away. "Why do you want me to see you here?" I said. The fox dropped the tools, wiped his hands with a towel and confronted us. "Didn't you want to know what it was?" "Well, I think so. When possible

INTO JAPANESE

ジェーンはしがみつき、目をそらした。 「なぜここであなたに会って欲しいのですか?言いましたよ。 キツネは道具を落とし、タオルで手を拭き、私たちに立ち向かった。「それが何なのか知りたくなかったの? 「まあ、私はそう思います。可能な場合

BACK INTO ENGLISH

Jane clung and looked away. "Why do you want me to see you here?" I said. The fox dropped its tools, wiped its hands with a towel and confronted us. "Didn't you want to know what it was?" "Well, I think so. When possible

INTO JAPANESE

ジェーンはしがみつき、目をそらした。 「なぜここであなたに会って欲しいのですか?言いましたよ。 キツネは道具を落とし、タオルで手を拭き、私たちに立ち向かいました。「それが何なのか知りたくなかったの? 「まあ、私はそう思います。可能な場合

BACK INTO ENGLISH

Jane clung and looked away. "Why do you want me to see you here?" I said. The fox dropped the tools, wiped his hands with a towel and confronted us. "Didn't you want to know what it was?" "Well, I think so. When possible