YOU SAID:

Jane came by with a lock of your hair, she said that you gave it to her, that night that you planned to go clear

INTO JAPANESE

ジェーンはあなたの髪の毛を持って来て彼女に渡したと言ったその夜あなたは明らかにするつもりだった

BACK INTO ENGLISH

Jane said she brought your hair and gave it to her, and that night you were going to reveal it.

INTO JAPANESE

ジェーンはあなたの髪を持ってきて彼女に渡したと言ったその夜あなたはそれを明かすつもりだった

BACK INTO ENGLISH

Jane said she brought your hair and gave it to her, and that night you were going to reveal it.