YOU SAID:

Jane came by with a lock of your hair, she said that you gave it to her that night that you planned to go clear

INTO JAPANESE

その夜、主の言葉がナタンに臨んで言った、

BACK INTO ENGLISH

And it came to pass that night, that the word of the LORD came unto Nathan, saying,

INTO JAPANESE

その夜、主の言葉がナタンに臨んで言った、

BACK INTO ENGLISH

And it came to pass that night, that the word of the LORD came unto Nathan, saying,