YOU SAID:

Jamie had no patience for the patients that his doctor was seeing ahead of him. he was sick now and needed all the attention the doctor could muster.

INTO JAPANESE

ジェイミーは、彼の医者が彼の前に見ている患者に対して忍耐を持っていませんでした。彼は今病気で、医者が呼び寄せることができるすべての注意を必要としていました。

BACK INTO ENGLISH

Jamie had no patience for the patient his doctor was looking at in front of him. He was sick now and needed all the attention that a doctor could call for.

INTO JAPANESE

ジェイミーは、彼の医者が彼の前で見ている患者に忍耐を持っていませんでした。彼は今病気で、医者が呼ぶことができるすべての注意を必要としていました。

BACK INTO ENGLISH

Jamie did not have the patience for the patient his doctor is seeing in front of him. He was sick now and needed all the attention a doctor could call.

INTO JAPANESE

ジェイミーは、医者が彼の前で見ている患者に忍耐を持っていませんでした。彼は今病気であり、医師が呼ぶことができるすべての注意を必要としていました。

BACK INTO ENGLISH

Jamie did not have patience with the patient the doctor was looking at in front of him. He is now sick and needed all the attention that a doctor can call.

INTO JAPANESE

ジェイミーは、医者が彼の前で見ている患者に忍耐を持っていませんでした。彼は現在病気であり、医師が電話をかけることができるすべての注意を必要としていました。

BACK INTO ENGLISH

Jamie did not have patience with the patient the doctor was looking at in front of him. He is now sick and needed all the attention that a doctor could make a phone call.

INTO JAPANESE

ジェイミーは、医者が彼の前で見ている患者に忍耐を持っていませんでした。彼は現在病気であり、医師が電話をかけることができるすべての注意を必要としていました。

BACK INTO ENGLISH

Jamie did not have patience with the patient the doctor was looking at in front of him. He is now sick and needed all the attention that a doctor could make a phone call.