YOU SAID:

Jamie's arrived at the end of a line. Jamie's convinced all the problems are mine. Jamie is probably feeling just fine. And I'm still hurting.

INTO JAPANESE

ジェイミー、行の終わりに到着しました。ジェイミーのすべての問題は私を確信しています。ジェイミーはおそらくちょうどいい感じ。私はまだ痛んでいます。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the line, Jamie has arrived. All of Jamie's has convinced me. Jamie is probably just feel good. I still hurt.

INTO JAPANESE

行の最後に、ジェイミーが到着しました。ジェイミーのすべては私を確信しています。ジェイミーは、おそらくちょうど良い感じです。私はまだ痛い。

BACK INTO ENGLISH

Jamie has arrived at the end of the line. All of Jamie has convinced me. Jamie is probably just feels good. I still hurt.

INTO JAPANESE

ジェイミーは、行の終わりに到着しました。ジェイミーのすべては私を確信しています。ジェイミーはおそらくちょうど感じている良いです。私はまだ痛い。

BACK INTO ENGLISH

Jamie arrived at the end of the line. All of Jamie has convinced me. Jamie is probably just feels good. I still hurt.

INTO JAPANESE

ジェイミーは、行の終わりに到着しました。ジェイミーのすべては私を確信しています。ジェイミーはおそらくちょうど感じている良いです。私はまだ痛い。

BACK INTO ENGLISH

Jamie arrived at the end of the line. All of Jamie has convinced me. Jamie is probably just feels good. I still hurt.