YOU SAID:

James would like another Desert Buck Dawn Guard shif

INTO JAPANESE

ジェームズはもう1つのデザートバックドーンガードシフが欲しい

BACK INTO ENGLISH

James wants another dessert backdawn guard shift

INTO JAPANESE

ジェームズは別のデザートの夜明けの警備員シフトを望んでいます

BACK INTO ENGLISH

James wants another dessert dawn security guard shift

INTO JAPANESE

ジェームズは、別のデザートの夜明けの警備員のシフトを望んでいます

BACK INTO ENGLISH

James wants another dessert dawn guards shift

INTO JAPANESE

ジェームズは別のデザートの夜明けの警備員のシフトを望んでいます

BACK INTO ENGLISH

James wants another dessert dawn security guard shift

INTO JAPANESE

ジェームズは、別のデザートの夜明けの警備員のシフトを望んでいます

BACK INTO ENGLISH

James wants another dessert dawn guards shift

INTO JAPANESE

ジェームズは別のデザートの夜明けの警備員のシフトを望んでいます