YOU SAID:

James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher.

INTO JAPANESE

ジェームズ、ジョンがいたいたいたいたいた先生に良い効果を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Had Dr. James, and John had had had a better effect.

INTO JAPANESE

博士ヤコブとヨハネを持っていたより良い効果を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Dr. James and John had more good has had no effect.

INTO JAPANESE

博士ヤコブとヨハネのほうが良い効果を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Had the better of Dr. Jacob and John effect.

INTO JAPANESE

博士ヤコブとヨハネの効果の方があった。

BACK INTO ENGLISH

Had the effect of Dr. James and John.

INTO JAPANESE

博士ジェームズとジョンの効果があった。

BACK INTO ENGLISH

Had the effect of Dr. James and John.