YOU SAID:

James while john had had, had had had had. had had had had a better effect on the teacher.

INTO JAPANESE

ジョンがしていた間、ジェームズはしていました。教師に良い影響を与えました。

BACK INTO ENGLISH

While John was doing it, James was doing it. It had a good impact on teachers.

INTO JAPANESE

ジョンがそれをしている間に、ジェームズがそれをしていた。それは教師に良い影響を与えた。

BACK INTO ENGLISH

While John was doing it, James was doing it. It had a good effect on teachers.

INTO JAPANESE

ジョンがそれをしている間に、ジェームズがそれをしていた。それは教師に良い効果をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

While John was doing it, James was doing it. It had a good effect on the teacher.

INTO JAPANESE

ジョンがそれをしている間に、ジェームズがそれをしていた。それは先生に良い影響を与えた。

BACK INTO ENGLISH

While John was doing it, James was doing it. It had a good effect on the teacher.