YOU SAID:

James, while John had had "had had" had had "had." "had had" had had the better score.

INTO JAPANESE

ジェームズは、ジョンが「持っていた」が「持っていた」。 「持っていた」はより良いスコアを持っていました。

BACK INTO ENGLISH

James said that John "had" but "had". "Has" had a better score.

INTO JAPANESE

ジェームズは、ジョンは「持っていた」が「持っていた」と言った。 「持っている」の方がスコアが高かった。

BACK INTO ENGLISH

James said that John "had" but "had". "Has" scored higher.

INTO JAPANESE

ジェームズは、ジョンは「持っていた」が「持っていた」と言った。 「持っている」のスコアが高い。

BACK INTO ENGLISH

James said that John "had" but "had". The score of "have" is high.

INTO JAPANESE

ジェームズは、ジョンは「持っていた」が「持っていた」と言った。 「持っている」のスコアが高い。

BACK INTO ENGLISH

James said that John "had" but "had". The score of "have" is high.