YOU SAID:

James, while John had had "had" had had "had had"; "had had" had had a better response from the teacher.

INTO JAPANESE

ジェームス、ジョンは "持っていた"が持っていた "持っていた"。 "持っていた"が先生からより良い応答を得ていた。

BACK INTO ENGLISH

James, John had "had" it had "had". "I had" had better response from the teacher.

INTO JAPANESE

ジェームス、ジョンは "持っていた" "持っていた"持っていた。 「私は持っていました」と教師からのより良い反応がありました。

BACK INTO ENGLISH

James, John had "had" "had". There was a better response from the teacher "I had it."

INTO JAPANESE

ジェームス、ジョンは "持っていた" "持っていた"。先生から「私は持っていました」というより良い反応がありました。

BACK INTO ENGLISH

James, John had "I had". There was a better response from my teacher "I had it."

INTO JAPANESE

ジェームズ、ジョンは「持っていた」。私の先生から「私はそれがあった」というより良い反応がありました。

BACK INTO ENGLISH

James, John "had it." My teacher gave me a better response than "I had it."

INTO JAPANESE

ジェームス、ジョンは "それを持っていた。私の先生は「私が持っていた」よりも良い反応を私に与えました。

BACK INTO ENGLISH

James, John had it "My teacher gave me a better response than" I had ".

INTO JAPANESE

ジェームズ、ジョンはそれを持っていた "私の先生は"私が持っていた "よりも良い応答を私に与えた。

BACK INTO ENGLISH

James, John had it "My teacher gave me a better response than" I had ".