YOU SAID:

James, while John had "had", had had "had had". "had had" had had a better effect on the teacher

INTO JAPANESE

ジェームズは、ジョンが「持っていた」一方で、「持っていた」。「持っていた」は、教師により良い効果をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

James “had,” while John “had.” “I had” had a better effect on the teacher.

INTO JAPANESE

ジェームズには“有”が、ジョンには“有”があった。』『先生のほうが効果があった。

BACK INTO ENGLISH

James had a "yes", and John had a "yes". '' The teacher was more effective.

INTO JAPANESE

ジェームズは「はい」、ジョンは「はい」でした。』『先生のほうが効果的だった。

BACK INTO ENGLISH

James said yes, and John said yes. '' The teacher was more effective.

INTO JAPANESE

ジェームズはイエスと言い、ジョンはイエスと言いました。』『先生のほうが効果的だった。

BACK INTO ENGLISH

James said yes, and John said yes. '' The teacher was more effective.