YOU SAID:

James, while John had had “had,” had had “had had”; “had had” had had a better effect on the teacher

INTO JAPANESE

ジェームスは、ジョンが "持っていた"時代に "持っていた"と言いました。 「持っていた」が先生に効果があった

BACK INTO ENGLISH

James said "I had" in John 's "had" time. "I had" was effective for the teacher

INTO JAPANESE

ジェームズはジョンの "持っていた"時間に "私は持っていた"と言った。 「私が持っていた」は先生に効果的だった

BACK INTO ENGLISH

James said "I had" at John 's "having" time. "I had it" was effective for the teacher

INTO JAPANESE

ジェームズは、ジョンの "持っていた"時に "私は持っていた"と言った。 "私はそれを持っていた"と教師に効果的だった

BACK INTO ENGLISH

When James had a"John" and "I had" said. "I had that" effective teachers were

INTO JAPANESE

Jamesが "John"と "I had"を持っていた時、効果的な教師が

BACK INTO ENGLISH

When James had "John" and "I had", an effective teacher

INTO JAPANESE

ネット上で会えるだけね あなたはカレブの頬の ほくろに

BACK INTO ENGLISH

Fran and I had an affair.

INTO JAPANESE

ネット上で会えるだけね あなたはカレブの頬の ほくろに

BACK INTO ENGLISH

Fran and I had an affair.