YOU SAID:

James, while John had had had, had had had had; had had had had a better effect on the teacher

INTO JAPANESE

ジェームズは、ジョンが持っていたが、持っていた。先生により良い影響を与えていた

BACK INTO ENGLISH

James had, John had, had. Had a better effect on the teacher

INTO JAPANESE

ジェームズが、ジョンが持っていた。教師により良い影響を与えた

BACK INTO ENGLISH

James had, John had. Influenced teachers better

INTO JAPANESE

ジェームズが、ジョンがいた。より良い影響を受けた教師

BACK INTO ENGLISH

James and John were there. Better influenced teachers

INTO JAPANESE

ジェームズとジョンがいた。より良い影響を受けた教師

BACK INTO ENGLISH

There were James and John. Better influenced teachers

INTO JAPANESE

ジェームズとジョンがいました。より良い影響を受けた教師

BACK INTO ENGLISH

There were James and John. Better influenced teachers