YOU SAID:

James, where John had had 'had,' had had 'had had;' 'had had' had had the teacher's approval.

INTO JAPANESE

ジョンが持っていたジェームズは、「持っていた」、「持っていた」、「持っていた」。 「持っていた」は先生の承認を得ていた。

BACK INTO ENGLISH

James, who John had, "had," "had," and "had." "I had" was approved by the teacher.

INTO JAPANESE

ジョンが持っていたジェームズは、「持っていた」、「持っていた」、「持っていた」。 「私が持っていた」は先生によって承認されました。

BACK INTO ENGLISH

James, who John had, "had," "had," and "had." "I had" was approved by the teacher.