YOU SAID:

James well John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher.

INTO JAPANESE

ジェームスもジョンが持っていたいたいたいたいた先生に良い効果を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Had a teacher has John James, had had had a better effect.

INTO JAPANESE

いた先生はジョン ・ ジェームスがより良い効果を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

He had had better than John James effect.

INTO JAPANESE

彼はジョン ・ ジェームズ ・効果より持っていた。

BACK INTO ENGLISH

He had John, James and effects.

INTO JAPANESE

彼はジョン、ジェームスおよび効果を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

He had John, James and its effects.

INTO JAPANESE

彼はジョン、ジェームスおよびその効果を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

He had John, James and their effects.

INTO JAPANESE

彼は、ジョン、ジェームスおよびその効果あった。

BACK INTO ENGLISH

He was John, James and their effects.

INTO JAPANESE

彼は、ジョン、ジェームスおよびその効果だった。

BACK INTO ENGLISH

He was John, James and their effects.