YOU SAID:

“James Watt patented his steam engine on the eve of the American Revolution, consummating a relationship between coal and the new Promethean spirit of the age, and humanity made its first tentative steps into an industrial way of life that would, over the next two centuries, forever change the world.”

INTO JAPANESE

「ジェームスのワット石炭と、時代の新しいプロメテウス精神関係を成就、アメリカ革命の前夜に彼の蒸気機関の特許しは、次 2 世紀にわたって生命の産業方法に最初の暫定措置を作った人類は永遠に世界を変える」

BACK INTO ENGLISH

"James Watt coal and fulfill the new Prometheus spirit of the age, on the eve of the American Revolution for his steam engine patent that made the first tentative steps in the industrial way of life over the following two centuries mankind has change the world forever.

INTO JAPANESE

「ジェームスのワット石炭および次の 2 世紀の人類を生命の産業方法で最初の暫定措置を作られて彼の蒸気機関特許は、永遠に世界を変えるためにアメリカ革命の前夜時代の新しいプロメテウス精神を満たします。

BACK INTO ENGLISH

"Meet the new Prometheus spirit of the times on the eve of the American revolution made the first tentative steps in an industrial way of life James Watt coal and the following two centuries for mankind to patent his steam engine will change the world forever.

INTO JAPANESE

「人生ジェームス ワット石炭の産業方法で最初の暫定措置を行われたアメリカ革命の前夜に時代の新しいプロメテウス精神を満たすと彼の蒸気機関特許を人類ため次の 2 世紀は永遠に世界を変えます。

BACK INTO ENGLISH

"Meet the new Prometheus spirit of the times on the eve of the American revolution made the first tentative steps in an industrial way of life James Watt coal and steam engine patented his humanity for following two centuries will forever change the world..

INTO JAPANESE

「アメリカ革命前夜時代の新しいプロメテウス精神の生活ジェームスのワットの石炭産業最初の暫定措置を作られて、蒸気機関の特許を取得彼の人間性永遠に世界を変える次の 2 世紀のミート.

BACK INTO ENGLISH

"Night before the American Revolution new Promethean spirit of life James Watt coal industry's first tentative steps made the steam engine patented by two centuries following his humanity forever changing the world of meat.

INTO JAPANESE

"アメリカ革命新プロメテウス精神生活ジェームスのワットの石炭産業の最初の暫定措置の前に、の夜は肉の世界を永遠に変える彼の人間性に続く 2 世紀によって特許を取得した蒸気機関を作った。

BACK INTO ENGLISH

"Before the first tentative steps of the coal mining industry of the American Revolution new Prometheus spirit life James Watt's steam engine patented by two centuries following his night of this physical world change forever humanity made.

INTO JAPANESE

「永遠に、アメリカ革命新しいプロメテウスの精神生活の石炭鉱業の最初の暫定措置前にはジェームズ ・ ワットの蒸気機関特許を取得したこの物理的な世界の彼の夜に続く 2 世紀変更作られた人類です。

BACK INTO ENGLISH

"Mankind was made following a night of this physical world obtained James Watt's steam engine patent of coal mining in the spiritual life of a new American Revolution forever, Prometheus first interim measures prior to his second century changes.

INTO JAPANESE

「人類が次の新たなアメリカ革命永遠彼の 2 番目の世紀の変更の前にプロメテウス最初の暫定措置の精神的な生活の中での石炭の採掘のこの物理的な世界を得たジェームズ ・ ワットの蒸気機関特許の夜行われました。

BACK INTO ENGLISH

"Human beings are forever: a new American revolution made steam engine patent James Watt got this physical world of the spiritual life of Prometheus first provisional measures prior to changing his second century in coal mining at night.

INTO JAPANESE

「人間は永遠に: 新しいアメリカ革命した蒸気機関の特許のジェームスのワットを持って夜の石炭鉱業の彼の第 2 世紀を変更する前にプロメテウス最初の暫定措置の精神的な生命のこの物理的な世界。

BACK INTO ENGLISH

"Forever man: has the patent of the steam engine was the new American Revolution James Watt, to change the coal mines on the night of his second century of spiritual life of Prometheus first provisional measures prior to this physical world.

INTO JAPANESE

「男は永遠に: が蒸気機関の特許だった新しいアメリカ革命ジェームズ ・ ワットは、この物理的な世界の前にプロメテウス最初の暫定措置の精神的な生命彼の 2 番目の世紀の夜に炭鉱を変更しますします。

BACK INTO ENGLISH

"Forever man: steam engine patent was new American Revolution James Watt, spiritual life of Prometheus first provisional measures prior to this physical world of modifies the miners on the night of his second century of the.

INTO JAPANESE

「男は永遠に: 蒸気機関の特許だった新しいアメリカ革命のジェームスのワット、プロメテウス最初の暫定措置のこの物理的な世界前にの精神的な生命彼の 2 番目の世紀の夜に鉱夫の変更します。

BACK INTO ENGLISH

"Forever man: in this physical world before new American Revolution was a steam engine patent James Watt, Prometheus, the first tentative steps of spiritual life change on the night of his second century of the miners.

INTO JAPANESE

「男は永遠に: この物理的な世界の前に新しいアメリカ革命であった蒸気エンジン特許ジェームスのワット、プロメテウス、精神生活最初の暫定措置変更鉱山労働者彼の 2 番目の世紀の夜に。

BACK INTO ENGLISH

"Forever man: prior to this physical world of new American Revolution in steam engine patent James Watt, Prometheus, and spiritual life of the first provisional measure change miners on the night of his second century.

INTO JAPANESE

「男は永遠に: 蒸気機関の特許の新アメリカ革命のこの物理的な世界前ジェームスのワット プロメテウス、および最初の仮測定の精神生活鉱夫に変更彼の 2 番目世紀の夜。

BACK INTO ENGLISH

"Forever man: spiritual life miners of the Watt steam engine patent new American Revolution this physical world before James of Prometheus, and the first provisional measure to change his second century at night.

INTO JAPANESE

「男は永遠に: ワットの蒸気機関の精神的な生命坑夫特許新アメリカ革命プロメテウス ジェームスの前にこの物理的な世界および夜彼の第二世紀を変更する最初の仮測定。

BACK INTO ENGLISH

"Forever man: this physical world and the night changed his No. 2 century ago spiritual life miners of Watt's steam engine patent new American Revolution Prometheus James the first provisional measure.

INTO JAPANESE

「男は永遠に: この物質世界と夜変更彼の第 2 世紀前にワットの蒸気機関の精神的な生命の坑夫特許新アメリカ革命プロメテウス ジェームス最初の暫定措置。

BACK INTO ENGLISH

"Forever man: this material world and change the night his second century before the first miners of the spiritual life of Watt's steam engine patent new American Revolution Prometheus James interim measures.

INTO JAPANESE

「男は永遠に: この物質世界と変更ワットの蒸気機関の精神生活の最初の鉱山の前に彼の第二世紀特許新アメリカ革命プロメテウス ジェームズ暫定措置夜。

BACK INTO ENGLISH

"Forever man: before the first mine in the spiritual life of this material world and changed Watt steam engine of his No. 2 century patent new American Revolution Prometheus James interim measures at night.

INTO JAPANESE

「男は永遠に: 鉱山最初の前にこの物質世界の精神的な生命および彼号の変更されたワットの蒸気機関で夜の 2 世紀特許新アメリカ革命プロメテウス ジェームズ暫定措置。

BACK INTO ENGLISH

"Forever man: in front of the first mine of spiritual life in the material world and his night two centuries in the change of Watt's steam engine patent new American Revolution Prometheus James provisional measures.

INTO JAPANESE

「男は永遠に: 新しいアメリカ革命プロメテウス ジェームズ暫定措置を特許鉱山物質世界と彼の夜ワットの蒸気機関の変更の 2 つ世紀の精神的な生命の最初の前に。

BACK INTO ENGLISH

"Forever man: new American Revolution Prometheus James interim patent mining material world and his nights of Watt's steam engine change two centuries of spiritual life first of before.

INTO JAPANESE

「男は永遠に: 新しいアメリカ革命プロメテウス ジェームス中間特許マイニング物質的な世界とワットの蒸気機関の彼の夜を変更する精神的な生命の 2 つの世紀の前に、最初。

BACK INTO ENGLISH

"Forever man: a spiritual life to change the night of his new American Revolution Prometheus James interim patent mining materialistic world and the Watt steam engine two centuries ago, the first.

INTO JAPANESE

「男は永遠に: 変更彼の新しいアメリカ革命プロメテウス ジェームス中間特許マイニング物質世界とワットの蒸気機関の夜 2 世紀前に精神的な生活、最初。

BACK INTO ENGLISH

"Forever man: change first night of his new American Revolution Prometheus James interim patent mining material world and Watt steam engine two centuries ago in spiritual life.

INTO JAPANESE

「男は永遠に: 2 世紀前に精神的な生活に彼の新しいアメリカ革命プロメテウス ジェームス中間特許マイニング物質的な世界とワットの蒸気機関最初夜を変更。